照片虽只记录一瞬间的影像，却能全景再现当时的场面，所以老照片也往往成为珍贵的史料。为弥补文字史料的缺限，我们将在【方志兴宁】推文中不定期地推出【百年旧影中的兴宁风物】，对这些久远的兴宁人事风物，我们将会作一些我们所知道的、力所能及的一些解读，以期让大家更好的认识过去、启迪未来。 首先展示一些清末民初的照片，有些曾有人在网络上展示过，但我们认为解读得还不够。这些照片目前保存在美国南加州大学图书馆，拍照的是欧洲巴色差会来兴宁传教的牧师，后来他们曾在兴宁坪塘建立神学院。 ” ▲ 图一。标题：The_bridge_of_boats_in_Hinnen，原标题：Schiffbrücken in Hinnen.拍照时段：1918/1945 保存在南加州大学图书馆的这些照片，拍摄者大都是欧洲巴色差会的牧师，主要是德国人、瑞士人，使用的主要是德语，南加州大学图书馆对照片进行了英译，所以会出现两个标题。标题“The_bridge_of_boats_in_Hinnen”意译就是“兴宁的一座船桥”。原标题“Schiffbrücken in Hinnen”意译也是“兴宁的船桥”，拍摄时间大概在1918年至1945年间。在这图书馆照片集中，我们又找到同一张照片，但标题不同。 ▲图二。标题：Bridge_of_ships_near_Kaying，原标题：Schiffbrücke bei Kaying..拍照时段：1912/1922，拍摄者：Bay, Hermann (Mr) 图二的图片说明中，标题“Bridge_of_ships_near_Kaying”意译就是“嘉应附近的一座船桥”，原标题“Schiffbrücke bei Kaying”意译就是“嘉应的船桥”，拍摄者为Bay, Hermann先生，拍摄时间为1912年至1922年间。 兴宁城外原有两座浮桥。一为西河桥，明嘉靖年间建，1935年改为水泥公路桥。一为南济桥，明万历年间建，上世纪八十年代改为水泥桥。西河桥靠近西门，街道码头繁多，商船云集，清末《兴宁乡土志》云：“自西河迄水口，潮、嘉来往各商船日常不下百十艘，此亦本境商业上发达之一大机关也。”照片拍摄的正是兴宁西河浮桥，河岸上有密集的高脚楼商铺，岸边停靠着不少船只，浮桥铺设在八艘小船上，用铁缆维系，上铺木板通行。桥上行人颇多，普遍穿着黑色布鞋，中间一位还穿着传统的长衫，戴着瓜皮小帽，肩上搭着个小布袋。近处几人在围观拍摄，老者用手指指点点，似乎很是好奇。 图一、图二的拍摄者是曾任梅县德济医院（今梅州市人民医院前身）院长的宝为善医生。宝为善是他的中文名，原名为Bay, Hermann（今当译作贝·希尔曼），瑞士人， 1912年来华，是教会派遣来德济医院的第三位医师，1924年积劳成疾去世，德济医院为其建有“为善楼”。 ▲图三。标题：At_the_pontoon_bridge_in_Hinnen，原标题：An der Schiffsbrücke in Hinnen，拍照时段：1905/1930，拍摄者：Krayl, Robert (Mr) 图三是另一角度的西河浮桥照片。标题“At_the_pontoon_bridge_in_Hinnen”意译就是“在兴宁的浮桥上”，原标题“An der Schiffsbrücke in Hinnen”意译就是“在兴宁的船桥上”，拍摄者是Krayl, Robert ，时间在1905/1930年间。这仍是民国初年的照片，出现了更多穿深色长衫、看起来是妇女的人，多戴着尖顶斗笠，似乎已是夏天，熙熙攘攘的行人显示出西河桥交通地位的重要。拍摄者Krayl, Robert ，中文名介仁勋，1905年来华。
粤公网安备 44148102000023号
